Tanslated by Afizha Effendi IG @fhykenza_
Mari berikan Auradon rasa jahat.
Cara yang jahat, dibawah kulit.
Biarkan semua merasakannya Sekarang bergabunglah.
♪ We got all the ways to be ♪
♪ W-I-C-K-E-D ♪
♪ We got all the ways to be ♪
♪ W-I-C-K-E-D ♪
Come on! ♪ Hey! Hey! Hey! Hey! ♪
♪ Hey! Hey! Hey! ♪
♪ Crashing the party, guess they lost my invitation ♪
♪ Friendly reminder, got my own kind of persuasion ♪
♪ Looks like this place could use a bit of misbehavior ♪
♪ Happily ever after with a little flavor ♪
♪ Bad to the bone with even worse intentions ♪
♪ We're gonna steal the show and leave 'em all defenseless ♪
♪ A fairytale life can be oh-so overrated ♪
♪ So raise your voices and let's get it activated! ♪
♪ Long live havin' some fun ♪
♪ We take what we want ♪
♪ There's so many ways to be wicked ♪
♪ With us, evil lives on ♪
♪ The right side of wrong ♪
♪ There's so many ways to be wicked ♪
♪ Apple, apple, dip, dip ♪
♪ Want to try it? Tick, tick ♪
♪ Take a bite, come on, be bold ♪
♪ Change the way the story's told ♪
♪ This time, the dark is finally getting your attention ♪
♪ We're wicked by the book, and class is back in session ♪
♪ You like it, steal it, gotta beat 'em to the treasure ♪
♪ A rite of passage ♪
♪ Bad just doesn't get much better ♪
♪ Long live havin' some fun ♪
♪ We take what we want ♪
♪ There's so many ways to be wicked ♪
♪ Mother always knows best ♪
♪ Show her, pass every test ♪
♪ Hear her voice in my head ♪
♪ Evil is the only ♪
♪ Real way to win ♪
♪ We got all the ways to be ♪
♪ Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! ♪
♪ W-I-C-K-E-D ♪
Let's go!
♪ We got all the ways to be ♪
♪ Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! ♪
♪ W-I-C-K-E-D ♪
♪ Yeah ♪
♪ Long live havin' some fun ♪
♪ We take what we want ♪
♪ There's so many ways to be wicked ♪
♪ With us, evil lives on ♪
♪ The right side of wrong ♪
♪ There's so many ways to be wicked ♪
Yeah!
♪ We got all the ways to be ♪
♪ W-I-C-K-E-D ♪
♪ We got all the ways to be ♪
♪ W-I-C-K-E-D ♪
♪ We got all the ways to be ♪
♪ W-I-C-K-E-D ♪
♪ We got all the ways to be ♪
♪ So many ways to be wicked ♪
Mal, tolong, sebelah sini! Mal! Hanya tiga hari untuk Royal Cotillion.
Pernah berpikir seorang gadis sepertimu akan menjadi Lady of the Court?
Bagaimana rasanya menjadi gadis yg paling iri di Auradon?
Apakah kau suka rambutmu pirang?
Apakah ibumu masih seekor kadal?
Oke. Baiklah. Permisi.
Uh, Kami akan memberitahumu jika dan kapan,
Bahwa situasi tertentu berubah.
Apakah kau pernah berpikir kau akan bersama Anak jahat?
kita selesai disini.
Oke. Sshh, sshh. Shush, shush.
ini masih sekolah, jadi jika kalian disini,
Entah membolos atau masuk tanpa ijn.
Hanya satu pertanyaan singkat. Shush. Shush.
Fairy Godmother! Sshh.
Ssshh. Ssshh.
Terima kasih guys. Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih. Mal. Ben.
Fairy Godmother. Fairy Godmother.
Jangan bayar setiap perhatian pada mereka.
Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, kan?
Aku tahu. aku tahu
Kau tahu, mungkin kita harus lakukan sesuatu.
Kita harus pergi ke suatu tempat. Menghindar,
Yah. Kau tahu, apa yang ...
Aku ada pertemuan dewan. Aku sangat terlambat!
Tak apa-apa.. Kami akan... kami akan melakukannya kapan-kapan. Uh...
Jika kita tidak melakukan fitting gaunmu saat ini juga,
Kau akan menari dalam kamar mandimu, oke?
Hai. Ayo kita pergi. Ayo.
Bye, Ben. Bye.
Raja Ben! Raja Ben! Raja Ben!
Oh, Oke, Evie, Aku tak bisa bernapas.
Kau bisa bernapas setelah Cotillion.
Aku benar-benar meragukan itu.
Aku punya setidaknya 20 acara lagi tepat di belakangnya,
dan Aku bahkan tidak ingat salah satunya.
Sempurna.
Evie? Hmm?
Apakah kau pernah berpikir tentang apa yg akan kita lakukan jika kita kembali ke pulau itu sekarang?
haha! itu lucu.
Ah! Lihat siapa yang ada di TV.
Sebagai pasangan kerajaan.
Melanjutkan perjalanan mereka ke kerajaan,
Mereka makan malam dengan Aladdin and Jasmine.
Enam bulan yang lalu, Yah.
Tidak ada yang berpikir Raja Ben dan pacarnya,
Dari sisi yang salah dari jembatan itu akan bertahan
Yah. tidak bercanda.
Mal harus menghitung hari sampai Royal Cotillion...
Ketika dia secara resmi akan menjadi Lady of The Court.
Baca dengan cepat pada kecepatan cahaya.
Ingat semua yang kubutuhkan.
Aku tahu rahasia Mal. untuk menyesuaikan diri,
dan Ben akan sedikit tidak menyukainya.
Apa kalian sudah cukup menyimpan rahasia diantara kalian berdua?.
Evie, kau ingat bagaimana aku dulu.
Sebelum aku menggunakan buku mantraku.
Maksudku, Aku adalah bencana yang lengkap.
Yah, secara pribadi sebagai Sahabatmu.
Aku sangat percaya bahwa buku mantra ini... Ah!
ini milik museum, bersama cerminku.
Jangan tunjukan wajah seperti itu,
Singkirkan itu,
Mm-hmm. Kau tahu aku benar.
You don't ever miss running wild
dan melanggar semua aturan?
Seperti mencuri dan berbohong dan berkelahi?
Ya Tidak!
Apa? Kenapa kita?
M, kemari.
Lihatlah dimana kita berada. Kita berada di Auradon!
Dan kita gadis Auradon sekarang.
Sejak terungkap rasa cintanya Mal akan strobery,
Dia telah menerima ratusan karton dari para pengagumnya.
Disini dia menikmati gigitan yang nyaman..
Lihat, ini adalah tanah kesempatan.
Kita bisa menjadi apapun yang kita inginkan disini.
Jadi, tolonglah.
Mari kita tinggalkan masa lalu, Oke?
Selain itu, Maksudku, lihat sepatunya.
Lihat mereka.
Hai, Jay. Hei
Jay. Hei, apa kabar?
Hai. Kenapa kau menyiksa mereka?
Pilih saja seseorang untuk di ajak ke pesta dansa.
Aku pergi sendiri.
Dengan cara itu, Aku bisa berdansa dengan mereka semua.
Ah! Kau memang ahlinya.
Um, Jay...
Jika kau akan meminta seseorang..
Apa cara terbaiknya?
Dengar, yang harus kau lakukan adalah...
Mirip denganku.
Oh, ha-ha.
Mal. Hei, Jane.
Hei.
Aku bertanya-tanya... uh...
Jika kau menyukai ....
Kue wortel tadi malam.
Aku punya pie labu.
Oh, keren. Um, uh... Halus.
Aku memiliki perbukaan untuk fitting jam 3:00. Siapa yang menginginkannya?
Aku! maaf.
Sempurna. Aku akan mengantarmu nanti.
Oke, baiklah... Mal?
Ya? Aku benci untuk terus menggangumu,
Tapi panitia dekorasi membutuhkan jawaban lebih.
Jadi, sebanyak aku benci, um...
Kau tahu, hmm...
Mengganggu ku? Benar.
Ya, Jane, Aku akan senang. Aku hanya harus ke kelas.
Kau tahu, hanya perlu mengangguk jika kau menyukainya. Oke.
Kursi goyang. Entri Spanduk. Lampu kelap kelip.
Desain serbet. Kain meja.
Dan kau masih belum memilih pestanya.
Sejujurnya, Jane, Apapun yang kau pikirkan...
Maksudku, kita bisa merantai, gantungan kunci, pena.
Aku suka pena itu,
Tapi, maksudku kita bisa melakukan ketiganya.
Aku bilang pen toppers.
Ya? Ya.
Kau tidak akan menyesal. Oke.
Aku tidak sabar untuk melihat seperti apa pernikahanmu nanti!
Aku juga. tunggu! Apaa?!
di Royal Cotillion seperti bertunangan.
untuk bertunangan, untuk bertunangan.
Aku tahu itu! Yah, semua orang tahu itu.
Aku tak tahu itu! kenapa tak ada yang memberitahuku?
Apa seluruh hidupku baru saja direncanakan di depanku... Hai, Mal.
Hai, Ben. Hai, Ben.
Oh, oh. Saat cepat.
Uh... Baiklah, Mereka hampir selesai.
Dengan kejutan untuk malam besar Mal,
Putri Salju, Belle.
tapi yang kau rancang untuk Mal, itu favoritku.
Pastikan matanya berwarna hijau.
Uh... sampai nanti.
Oke.
Hijau yang mana yang harus digunakan? Uh...
yang ini.
bagaimana dengan bulu merak?
Ya, aku yakin tidak ada yang memilikinya di Cotillion.
Chad, Ketika aku melihatmu,
yang bisa kupikirkan adalah...
"Raja."
dan bulu palsu... Uh ... huh.
...bulu palsu katakan itu semua.
Keras dan jelas.
Amfiteater dalam lima!
Kenapa pelatih menjadikannya kapten bukan aku?
Aku jelas lebih baik. "Raja Chad," meskipun ....
Aku lebih suka seperti itu.
Kau tahu siapa lagi yang seperti itu?
Siapa? Audrey.
Dia akan, Chad, Ayo pergi.
Aku datang. Ya
Oh.
Ayo. Itu hanya...
Tidak banyak disana. Tidak banyak disana.
sesorang pasti punya masalah.
berurusan dengan putus dirinya dengan Audrey.
Ya.
Aku sudah menghitungnya.
Ya?
dan setelah kami mengumpulkan gadis-gadis untuk gaun mereka.
dan mantel Chad...
Ahh...Wow!
Tidak heran, orang-orang bekerja.
Apa yang akan dilakukan dengan semua uang ini?
Aku pikir dalam beberapa tahu kedepan,
Kau bisa membeli kastil yang selalu kau inginkan.
Dengan cara itu, kau tidak membutuhkan seorang pangeran.
Kau benar, Aku tidak.. karena aku memilkimu..
Hai, Mal.
Hai.
Aku punya sedikit kejutan untukmu.
lagi? Wow.
Itu seperti setiap hari sekarang.
Atau setiap hari, bahkan tanggalnya.
Karena kau...
Bahkan lebih sempurna dari yang kukira.
Itu adalah Aku. Aku sempurna.
Ayolah, Biar aku memanjakanmu.
Kau tidak akan tumbuh besar.
Kami berhasil.
Hei, kau tidak menyumbang itu ke Museum?
Apa itu masih disana?
Mm, Aku harus ke kelas Aku benar-benar tidak ingin terlambat.
Tidak. kau lewat sini.
Pertama...
Ta-da!
Apaa?! Kau menyukainya?
Ben...
Apa seperti raksasa cheese puffs?
ini menakjubkan.
ini ungu.
Aku tidak memberimu apapun.
Kau mengajakku piknik.
Dengan semua makanan favoritku, ingat?
Tidak, itu hari kamis.
Ini kamis Tidak, itu tidak.
Ya, itu
Tidak, itu tidak ini...
Aku tahu itu,
Maksudku, jika kau tak memilikinya, tidak apa-apa. Tidak, tidak, tidak
Aku hanya bercanda denganmu. Aku tahu itu hari kamis.
Kuhanya punya satu hal lagi, pergi memancing, dan kemudian Aku milikku sepenuhnya.
Bagaimana dengan kelas?
dia multi task
Dia amatiran, Dia amatiran.
Kau yang terbaik, Itu aku!
Baiklah, boys. Ayo berbaris.
Carlos, kau bersamaku. Ayo pergi. Ya
Berkumpul.
Beri hormat. Turunkan titik.
Pakai masker.
En garde.
- Tetap di tengah! - Whoah...
- Awasi lawanmu! - Naik dan turun.
Kejar dia, Jay!
kebiasaan.
- Awas, Jay. - Bagus!
Jay Apa yang terjadi? Selesaikan dia!
Itu Lonnie!
Tidak buruk.
Kau seharusnya menempatkanku di tim.
Hei, A-Apaa?! Tidak, tidak, tidak.
Kita akan... Kita akan jadi bahan tertawaan.
Dan apa terjadi selanjutnya? kita akan punya perempuan bermain di turnamen?
Ayolah, guys. Jadi?
Jadi,? Oh, jadi, kau tak membaca buku peraturan?
Bagian 2, paragraf 3, 11-4.
"Sebuah tim terdiri dari seorang kapten dan delapan orang pria."
Hmm? Kenapa kau tak membaca buku peraturan?
Oke, yah, tapi kalian kekurangan seorang pria!
Maksudku, sejak Ben harus pergi dan melakukan semua hal Raja.
Tepat sekali. Kita kehilangan seorang pria.
Jay...
Aku minta maaf. Pelatih mempercayaiku.
Aku tidak akan tetap menjadi kapten, jika aku melanggar buku aturan.
Jika ibuku berpikir seperti itu, Dia akan kalah perang.
Oke.
Buku peraturan. Buku peraturan.
Baiklah guys. Latihan selesai. Ayo pergi.
Jane.
Jane, hei. hei Hei, Carlos, Ada apa?
Uuh...
Tak banyak, kau? Terlalu banyak.
Kami akan pergi dengan banner biru dan emas di Cottilion.
Tapi sekarang kita tidak bisa menemukan warna biru yang tepat.
Oh, ya, tidak, itu... itu menyedihkan.
Um, berbicara tentang Cotillion... Aku tahu, kan?
Ini yg semua orang bicarakan. Setiap saat 24/7.
ini seperti mereka belum pernah pergi ke satu sebelumnya.
Uuh...Aku belum, sebenarnya.
Oh.
Beruntung. Aku selalu berakhir melayani dengan ibuku kapanpun.
Tahun ini, Aku terjebak pada Panitia dekorasi.
karena Audrey pergi liburan spa bersama Flora, Fauna, and Merryweather
Jane, mungkin kita harus...
Melewatkan semuanya?
Aku benar-benar berharap aku bisa.
Senang rasanya punya teman yang mempuyai gelombang yang sama.
Oh, kau punya aku.
Aku harus pergi.
Latihan yang bagus.
Yaa.
Sampai jumpa.
Itu bukan waktu yang tepat, oke?
"Bagaimana cara untuk keluar dari zona teman."
Mereka makan malam dengan Aladdin and Jasmine.
Aku melihatmu membaca di atas bahuku.
Enam bulan yang lalu tak ada yang berpikir...
sisi buruk dari jembatan itu akan bertahan.
Mal pasti menghitung hari sampai Royal Cotillion,
Ketika dia secara resmi menjadi Lady of the Court.
Whoa. Tenanglah.
Apa? kau pikir ini sangat mudah?!
Kau tidak punya orang yang mengambil fotomu,
Setiap kali kau membuka mulutmu untuk mengatakan boo!
Maksudku, bukan berarti aku bisa mengatakan "Boo,"
tapi, kau tahu apa aku....
Maafkan aku.
Carlos, apa kau tidak merindukan berteriak pada orang-orang..
dan membuat mereka lari darimu?
Kau memikirkan ibuku,
dan Aku biasanya ada diujung itu.
jadi, tidak juga. tidak
Ohh, hei.
Apa kau membawanya?
Hai.
Aku hanya ingin menggunakan printer 3Dmu. hanya sebentar.
Bagaimana kau mendapatkan kunci kamarku?
Oh, Aku mencetaknya terakhir kali aku disini.
Uuh...
Kalian sedang tidur.
Dengar, Aku hanya-- printermu jauh lebih baik dari punyaku,
dan kau menginstal ini, dan semuanya berjalan jauh lebih halus dari punyaku, dan...
keluar!
Sekarang!.
Baiklah. Baiklah.
Chad!
Apa? Hmm?
Tinggalkan kuncinya.
Mal? Hmm?
Ramuanku? Hmm.
Ya. Uumm...
Jadi, ini akan membuatku mengatakan apa yang kurasakan pada Jane?
Ya. Maksudku, kebenaran ini..
jadi, ambilah atau tinggalkan.
Sempurna.
tunggu dulu!.
Apa kau yakin ingin mengambil ini?
Karena ini akan membuatmu mengatakan kebenaran setiap saat, apapun yang terjadi.
dan satu-satunya alasan aku bertanya, karena kutahu bahwa.. jika aku mengambil ini sekarang,
Aku akan membuat diriku dikirim kembali ke pulau.
yang itu terdengar sangat tidak menarik.
tapi, kau tahu... Ya.
Aku akan menanggung resikonya, kurasa.
Oke.
Ohh! Anjing nakal!
Bung, benda ini jahat!
dan kau-- kau baru saja dewasa.
dan saat kau berada disana, menggaruk pantatku.
Kau mendengarnya.
Menggaruk pantatnya.
Mal.
Kau akan meninggalkanku bersamanya?
Ayolah. kau menggaruk sepanjang waktu.
Ugh!
Masalah sulit.
Penghianat!
Halo?
Oh, Aku akan senang menghapus senyum itu dari wajah mereka.
- Kau tahu apa yang kumaksud? - Gil!
Kau ingin berhenti tersedak kuning telur,
dan mengikuti program?
Ya. Apa yang mereka katakan.
Penghianat kecil, yang meninggalkan kita.
yang berpaling dari kejahatan.
Siapa bilang kau tidak besar atau cukup buruk untuk berada di gengnya.
ketika kami masih anak-anak.
Ayolah, Kalian ingat.
Dia memanggilnya Shrimpy, dan nama hanya jenis...
stuck.
Si penyihir kecil itu.
Siapa yang mengambil semua yang dia inginkan.
dan tidak meninggalkan ku apapun.
Tidak. dia meninggalkanmu kotak pasir itu.
dan kemudian dia mengatakan bahwa kau bisa memiliki Shrimpy
Aku ingin kau berhenti bicara.
Lihat, kita punya wilayahnya sekarang.
Mereka bisa tinggal di Bore-adon.
Harry, itu wilayahnya sekarang!
dan Aku ingin itu, juga
Kita tidak boleh mengambil sisa makanan.
Putra Hook, Putra Gaston,
dan Aku yang terpenting, Putri Ursula!
Siapa Namaku?
Uma!
Siapa Namaku?
Mm. Uma?
♪ What's my name? What's my name? ♪
Uma!
♪ This is all hands on deck ♪
♪ Calling out to lost boys and girls ♪
♪ I'm gettin' tired of the disrespect ♪
♪ We won't stop till we rule the world ♪
♪ It's our time, we up next ♪
♪ Our sail's about to be set ♪
♪ They ain't seen nothing yet ♪
♪ Tell 'em who's in charge so they don't forget ♪
♪ What's my name? What's my name? ♪
♪ Uma! ♪ ♪ Say it louder ♪
♪ What's my name? What's my name? ♪
♪ Uma! ♪ ♪ Feel the power ♪
♪ No one's gonna stop us ♪
♪ Soon the world will be ours ♪
♪ What's my name? What's my name? ♪
♪ What's it, what's it ♪
♪ Say it loud! ♪ ♪ Uma, Uma ♪
♪ All eyes on me, let me see 'em ♪ ♪ Uma, Uma ♪
♪ What's it, what's it, say it, say it ♪
♪ Uma-ah-ah-ah! ♪
♪ Uma, Uma, la la Um ♪
♪ Uma, Uma, la la Uma ♪
♪ Uma, Uma, la la Um ♪
♪ Uma, Uma, la la Uma ♪
♪ I'm the queen of this town ♪
♪ I call the shots, you know who I am ♪
♪ I don't need to wear no fake crown ♪
♪ Stand up to me, you don't stand a chance ♪
♪ It's our time, we up next ♪
♪ My crew's as real as it gets ♪
♪ The worst is now the best ♪
♪ And leaving us here will be their last regret ♪
♪ What's my name? What's my name? ♪
♪ Uma! ♪ ♪ Say it louder ♪
♪ What's my name? What's my name? ♪
♪ Uma! ♪ ♪ Feel the power ♪
♪ No one's gonna stop us ♪
♪ Soon the world will be ours ♪
♪ What's my name? What's my name? ♪
♪ What's it, what's it, say it, say it ♪
♪ You know what they say, bad girls have all the fun ♪
♪ Never learned how to count 'cause I'm number one ♪
♪ Ready, here we come, we always get our way ♪
♪ It's a pirate's life every single day, hey ♪
♪ She's the captain, I'm the first mate ♪
♪ Enemies seasick, can't see straight ♪
♪ Call 'em fish bait, throw 'em on a hook ♪
♪ Uma's so hot, they get burned if they look ♪
Oh!
♪ It's all eyes on me, on me let me see 'em ♪
♪ I see your eyes on me, boys ♪
♪ Hey! ♪
♪ You know what my name is ♪ Dance over there!
♪ Say it, say it louder! ♪
Hook me!
Come on!
♪ What's my name? What's my name? ♪
♪ Uma! ♪ ♪ Say it louder ♪
♪ What's my name? What's my name? ♪
♪ Uma! ♪ ♪ Feel the power ♪
♪ No one's gonna stop us ♪
♪ Soon the world will be ours ♪
♪ What's my name? What's my name? ♪
♪ Say it louder ♪ ♪ Uma, Uma ♪
♪ Ooh, say it louder ♪
♪ What's it, what's it, say it, say it ♪
♪ Uma, Uma, la la Um ♪
♪ Uma, Uma, la la Uma ♪
♪ Uma, Uma, la la Um ♪
♪ Uma, Uma, la la Uma ♪
♪ Uma, Uma, la la Um ♪
♪ Uma, Uma, la la Uma ♪
♪ Uma, Uma, la la Um ♪
♪ Uma, Uma, la la Uma ♪
♪ Uma! ♪
Tutup kerangmu!
Ibu!
Hidangan ini tidak akan mencuci sendiri.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Karena saat aku punya kesempatan untuk mengalahkan kejahatan di Auradon,
Aku akan mengambilnya.
Mereka akan melupakan gadis itu, dan mengingat nama...
Shrimpy!
Mm-hmm. Ah.
Apa kau menyukai hors d'oeuvre panas?
Yeah.
Mmm!
Ini hal terbaik yang pernah kumiliki.
Jadi, kau menyukainya?
Aku lebih menyukainya. Aku, uh...
Mmm... jadi seperti itu.
Daging cincang? Yeah.
Ini menakjubkan. Apa aku mengejutkanmu?
Oh, ya, kau mengejutkanku.
Ini semua masakan yang Ny. Potts buat untuk orang tuaku.
Apa yang dibutuhkan dirimu? Tiga hari?
Kau tahu, Jangan tanya aku.
Yeah.
Ya. itu berarti banyak yang kau hentikan dan melakukan semua ini untukku.
Terutama dengan semua kegilaan yang telah kau lalui.
Aku merindukanmu.
Kita tak punya banyak waktu untuk bersama.
Aku tahu.
Kau tidak bisa membawaku kemana saja, kan?
Uuh...
Apa kau punya .... Apa kau punya serbet atau sesuatu?
Aku! Aku bawa beberapa.
Oh, Ada... Kupikir aku menyimpannya
Aku bisa mengambilnya.
Apa ini?
Aku benar-benar melemparnya disana waktu itu saat hujan atau--
"Mantra membaca dengan cepat".
"Mantra Rambut pirang"
"Mantra Memasak"
dan Aku memujimu menyesuaikan diri dengan baik.
untuk melakukan yang terbaik.
Ambil kembali saat ini yang telah berlalu!
Kembalikan-- Mundur--
Apa kau mencoba memantraiku sekarang?!
Ben, ini sangat sulit bagiku! Ya! beberapa hal yang sulit!
Apa kau pikir belajar jadi Raja mudah untukku?
Tidak! Kupikir kita melakukan ini bersama-sama!
Ben, kita berada disini bersama-sama.
Tapi kita tidak, Mal. kita tidak.
Kau menyimpan rahasia dan berbohong padaku.
Kupikir kita sudah selesai dengan itu.
ini bukan the Isle of the Lost, Mal.
Yeah. Percayalah, Aku tahu itu!
Lalu kenapa kau melakukan ini?
Karena....
Aku bukan salah satu dari mereka. Putri yang cantik, Ben.
Aku bukan salah satu dari Putri di istana.
Aku palsu besar, Oke?
Aku palsu.
ini palsu.
Ambil pesta ini, hidangan mewah ini.
Kembalikan ke kenyataan.
ini adalah Aku sebenarnya.
Mal. Tidak. tidak.
Selai kacang dan agar-agar adalah favoritku!
Tempatku bukan disini.
Oke.
Oke.oke.
Mari tiup berdiri ini? Ya.
Kuda yang mulia, bangga dan adil, kau akan membawaku kemana saja.
Oke. Whew.
Tolong bekerjalah.
Ooh!
Whoa, Apaa?
Hei!
Hei, hei, hei! Awas!
Tanslated by Afizha Effendi IG @fhykenza_
- Deborah? - Ya, Yang Mulia?
Bisa kau meminta Lumiere menelponku mengenai Cotillion?
- Ya, Pak. - Terima kasih.
Ben?
Evie! Masuklah.
Mal kembali ke pulau.
Ben...
Ini salahku Ini salahku. Aku-Aku gagal.
Dia begitu banyak tekanan akhir-akhir ini.
dan bukannya menjadi pengertian...
Aku hanya berusaha keras padanya.
Aku harus kesana dan minta maaf.
Aku harus pergi kesana dan memohon padanya untuk kembali.
- Ben, kau takkan pernah menemukannya. - Aku...
Kau harus tahu Pulau itu dan cara kerjanya, dan ...
Kau harus membawaku bersamamu.
Ya! Uh, apa...apa kau yakin?
Ya.
Dia sahabatku.
Dan kami akan membawa Carlos dan Jay, juga.
karena ada keselamatan dalam jumlah.
dan tidak satupun dari kita yang benar-benar populer disana sekarang.
- Terima kasih. - tapi mari kita luruskan dua hal ini.
Kau harus berjanji bahwa aku tidak akan terjebak disana lagi.
Aku janji.
dan tidak mungkin kau terlihat seperti ini.
♪ What you rather be tonight? ♪
♪ Doesn't matter what we do ♪
♪ 'Cause I'd rather be with you ♪
♪ Rather be with you, Rather be with you ♪
♪ Doesn't matter what we do ♪
♪ 'Cause I'd rather be with you ♪
♪ Rather be with you ♪
♪ Doesn't matter who is who ♪
♪ 'Cause I'd rather be with you ♪
♪ Rather be with you ♪
♪ You, you ♪
♪ I'd rather be with you ♪
♪ You, you ♪
♪ I'd rather be with you ♪
♪ You, you ♪
♪ I'd rather be with you ♪
♪ You, you ♪ -Mal!
Apa Evie juga kembali?
Seandainya.
Aku, um, lupa bahwa kalian tidak buka sampai tengah malam.
Tempatnya terlihat bagus.
Jadi, apa kesepakatanmu?
Apa nenekmu sudah memberimu pelanggan?
Ah, hanya penyihir. disini dan disana.
Kebanyakan, itu banyak menggosok dan menyapu dan menyapu..
Banyak dan babyak menyapu.
Kedwngaran seperti pengobatan Cinderella yang lama, eh?
Ya, dia pergi dari ibu tiri yang jahat.
ke nenek yang jahat.
itu tidak benar-benar banyak beralih.
Hei, Dizzy, kau digunakan untuk Evie, kan?
Ya, aku pikir dari kepang kecil.
Kau punya ide untukku?
hmm.
Si rambut pirang dengan tips ungu?
Yang terbaik di dunia.
Kau tidak dapat melihat dimana wajahmu berakhir dan rambutmu dimulai!
Oh, apa ini, "Bosan untuk Death Pink"?
Hmm.
seberapa jauh aku bisa pergi?
Karya?
Maksudku, Apapun yang membuatku seperti diriku,
tapi, kau tahu... jauh lebih buruk.
Yay!
♪ Hit it hard ♪
♪ Hey, hey, hey, yeah ♪
♪ Hit it hard ♪
♪ Hey, hey, hey, yeah ♪
♪ You really like it ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ You really need it ♪
♪ So, come on, hit it hard ♪
♪ Whoo-oo-oo-oo-oo ♪
♪ Hit it hard ♪
♪ Hey, hey, hey, yeah ♪
♪ Hit it hard ♪
Hei! Ada aku.
Voila!
Voila.
Untukku? Ya.
Kau pantas mendapatkannya.
Sudahlah, kau kerdil.
Sekarang sisanya.
Hmm. Terima kasih. Mm-hmm.
Masih menjalankan tugas untuk Uma,
Atau apa kau benar-benar menyimpan apa yang kau curi?
ya. ya. ya
kejutan yang menyenangkan.
Hai, Harry.
tunggu saja sampai Uma mendengar kau kembali.
Dia tidak akan pernah memberimu kembali wilayah lamamu.
Oh, baiklah, itu tidak apa-apa.
karena aku akan mengambilnya.
Aku bisa menyakitimu.
tidak tanpa ijinnya, aku yakin.
Menyapu lebih banyak.
Jay, kunci. remot.
tunggu! ada yang salah.
Oh. Disana.
Shotgun! tidak, Dude. tinggal.
Pulau itu terlalu berbahaya.
Apa dia baru saja...
Bicara? Ya. aku tahu Kuberitahu nanti.
Ayo pergi. Ya.
Oke, setelah kami menyeberangi jembatan,
Parkir dibawah dermaga, di garasi tua. Oke?
Oke.
Ben, bantu aku dengan terpal.
Jay? Ya?.
ku atasi.
Ini benar-benar aneh kembali kesini.
kita akan masuk dan keluar.
Jay!
Hei, apa yang disini?
Ben!
Kau tidak ingin tahu.
Hei, teman-teman.
Tetap tenang, oke?
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah, orang tua kita mencari tahu kita disini.
Hei! Hei! berhenti.
Ambil saja.
pergilah.
Ughh. Ben.
Ben, berhenti. berhenti. Hei, bung!
Kenapa? ini bukan parade. Ini The Isle.
Taruh tanganmu di sakumu, kecuali kau mencuri.
Kau juga membungkuk.
dan jangan pernah tersenyum.
Oke, Terima kasih. tidak!
tidak ada "terima kasih" dan buang kata "tolong" juga.
Tenanglah.
♪ Let me tell you something you can really trust ♪
♪ Everybody's got a wicked side ♪
♪ I know you think that you could never be like us ♪
♪ Watch and learn so you can get it right ♪
♪ You need to drag your feet ♪
♪ You need to nod your head ♪
♪ You need to lean back ♪
♪ Slip through the cracks ♪
♪ You need to not care ♪
Uh, kau perlu untuk tidak menatap.
♪ You need a whole lotta help ♪
Kau butuh untuk menjadi diri sendiri.
♪ You wanna be cool ♪
♪ Let me show you how ♪
♪ Need to break the rules ♪
♪ I can show you how ♪
♪ And once you catch this feeling ♪
♪ Yeah, once you catch this feeling ♪
♪ You'll be chillin', chillin' ♪
♪ Oh ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Chillin' ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Chillin' ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Hey! ♪
♪ Chillin' like ♪
♪ Hey! ♪ ♪ A villain ♪
♪ You draw attention when you act like that ♪
♪ Let us teach you how to disappear ♪
♪ You look like you would lose a fight to an alley cat ♪
♪ You gotta be wrong to get it right 'round here ♪
♪ You need to watch your back ♪
♪ You need to creep around ♪
♪ You need to slide real smooth ♪
♪ Don't make a sound ♪
♪ And if you want it, take it ♪
♪ And you can't take it, break it ♪
♪ If you care about your health ♪
♪Seriously, you need to not be yourself ♪
♪ You wanna be cool ♪
♪ Let me show you how ♪
♪ Need to break the rules ♪
♪ I can show you how ♪
♪ And once you catch this feeling ♪
♪ Yeah, once you catch this feeling ♪
♪ You'll be chillin', chillin' ♪
♪ Oh ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Chillin' ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Chillin' ♪
♪ Chillin' like ♪
♪ I really wanna be bad a lot ♪
♪ And I've giving it my best shot ♪
♪ But it's hard being what I'm not ♪
♪Well, if you don't, you're gonna get us caught♪
♪ He's right, we gotta stay low-key ♪
♪ Now show us how bad you can be ♪
♪Like this? ♪ Yeah, yeah,yeah, yeah, yeah ♪
♪Like this?♪
♪Oh, yeah, I think I got this.♪
♪Let's go, I'm ready to rock this♪
♪ And I ain't gonna thank you for your help ♪
♪ I think I found the worst in myself ♪
♪ You wanna be cool ♪
♪ Let me show you how ♪
♪ Need to break the rules ♪
♪ I can show you how ♪
♪ And once you catch this feeling ♪
♪ Yeah, once you catch this feeling ♪
♪ You'll be chillin', chillin' ♪
♪ Oh ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Chillin' ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Chillin' ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Chillin' ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Chillin' ♪ Hei!
♪ Chillin' like a villain ♪
Hei, bung. Hei!
Hei, Aku tahu kau!
Uh, tidak. aku juga tidak mengenalmu, bung.
Uuh, ya, kau..
Ayolah, bung. Benarkah? Hah?
Dude, Aku akan memberimu petunjuk.
Ayahku cepat, licin dan lehernya...
Hah?
Apakah sangat tebal.
Ayolah, bung. Aku tahu... Hah? Hah.
Hah? Hah.
Oh! kau Raja Ben! Oke, Ayo pergi.
Ya, ya, Kau benar-benar Raja Ben,
dan kalian J-Jay, Carlos, Evie.
Hei, guys.
Oh, Uma akan menyukai ini!
Ayo.
Doakan aku beruntung.
Semua jalan ke atas.
Semoga berhasil.
Setidaknya aku tidak melihat fotoku dengan tandu dan garpu.
Ben.
Mal, aku sangat menyesal tentang pertengakaran kita.
Itu semua salahku. Itu....
Kumohon pulanglah.
Ben,
Aku sudah dirumah.
Aku membawa limo.
Itu kendaraan yang bagus.
Aku tidak cocok, Ben.
Aku benar-benar memberikan tembakan terbaikku.
dan jika kau pikir aku bisa berubah,
Aku pikir kau salah.
Lalu aku akan berubah.
Aku akan bolos sekolah. bersenang-senang.
Kau tahu, Aku akan meledakkan beberapa tanggung jawabku. tidak, tidak! lihat?
Aku membawa pengaruh buruk.
ini hanya masalah waktu sebelum aku melakukan sesuatu yang sangat kacau.
Bukan hanya kerajaan yang berpaling dariku, tapi juga sebaliknya.
Jangan berhenti, Mal.
Orang-orang menyukaimu.
Aku mencintaimu.
Apa kau tidak mencintaiku?
Aku harus mengambil diriku keluar dari gambar,
Karena itu yang terbaik untukmu,
dan itu yang terbaik untuk Auradon.
Mal, tidak, kumohon..
Mm.
Ben...
Aku tidak bisa melakukan ini.
Sebaiknya kau pergi, Ben.
Ben, kumohon pergilah. silahkan pergi.
Jadi?
Dimana Mal?
Dia tidak akan kembali Apa?
Aku akan bicara padanya.
M?
Mal, ini Evie.
Biarkan aku bicara denganmu sebentar.
Mal, ayolah.
pergilah!
Mari kita beri dia beberapa waktu untuk menenangkan diri.
teman-teman?
Dimana Ben?
Ben?
Ben!
Ben, jangan menakuti kami seperti itu.
Tidak takut?
Tapi itu keahliannku.
Harry. Apa yang kau lakukan pada Ben?
Oh, eh, kita sobek dia. Mm-hmm. Ya.
dan jika kau ingin melihatnya lagi,
suruh Mal datang ke toko Chip malam ini.
Sendiri.
Uma ingin kunjungan kecil.
Aww, Jay.
Sepertinya kau kehilangan sentuhanmu.
Hei! Jay!
Hei!
Jika kalian tidak pernah membawanya kesini,
ini tidak akan pernah terjadi.
Apa yang kalian pikirkan?!
Dia akan datang dengan atau tanpa kita.
Kami hanya ingin melindunginya.
Ya, dan kami benar-benar gagal.
Oke! Oke. Jadi, apa yang akan kita lakukan?
"Kita" tidak akan melakukan apapun.
ini antara Uma dan Aku.
dan dia adalah berandal. dan tebak apa?
Sekarang aku harus pergi menyelamatkannya.
Whoa, whoa, whoa. Mal.
Kau harus melewati Harry Hook dan tikus dermaganya.
Ya, kau akan membutuhkan kita.
Uma bilang untuk datang sendiri. Mal, ayolah.
Dia bilang agar datang sendiri.
Aku tahu satu hal.
Aku tidak akan pergi kemanapun.
Kami akan disini saat kau kembali.
Hei! Aku ingin kerang gorengnya.
dan Aku ingin kuda laut.
Hidup tidak adil!
Aku kembali.
Pecundang!, pesta untuk satu orang.
sebelah sini, silahkan.
Tempat ini masih bau. Oh, Maafkan aku..
kami tak membayar pelayan hari ini...
Princess.
Dimana dia?
Kau tahu, Aku telah memimpikan ini.
Kau menginginkan sesuatu dariku.
dan aku melihatmu menggeliat seperti cacing di kait.
Aku sangat tersanjung bahwa kau memimpikanku.
Aku tak pernah mwmikirkanmu sejak aku pergi.
Tentu saja.
Kau punya kehidupan yang sempurna, kan?
Bukankah dia punya kehidupan yang sempurna?
Dan kita 20 tahun di tempat sampah.
Dengar, jika kau punya beberapa skor untuk menyelesaikan denganku,
di permainan.
Aku lihat, tidak perlu membawa Ben kedalam ini.
Itu mungkin sediki tidak perlu.
Tapi, oh, ini sangat menyenangkan.
ini kesepakatannya.
Sama seperti ibumu... Selalu ada perangkap.
Jika kau menang....
Ben bebas untuk pergi.
Hmm?
Tidakkah kau ingin tahu apa yang kudapat saat aku menang?
Masih bermimpi. Mm.
Terakhir kali kuperiksa, ibumu berpikir...
Dia punya semua hal yang dijahit, huh?
Bagaimana itu bisa terjadi padanya lagi?
dalam tiga.
satu dua
-Tiga. -Tiga
Kau tahu bahwa seluruh Putri bertindak?
Ugh. tidak pernah membelinya untuk kedua kali
Kau dapat menempel tiara pada penjahat.
tapi kau masih seorang penjahat.
Dan kau bisa menampar topi bajak laut.
tapi kau masih Shrimpy.
Jika aku menang...
kau membawakanku tongkatnya.
Sekarang ... jika kau ingin pria itu kembali,
Bawakan aku tongkat sihir Fairy Godmother's.
ke kapalku besok jam 12:00 siang...
Jelas.
Oh, dan jika kau blab...
Kau bisa mengucapkan selamat tinggal.
Tak mungkin kita serahkan tongkatnya.
Kita tak bisa biarkan dia menghancurkan Auradon.
Uma tidak mendapatkan tongkatnya, maka Ben adalah roti panggang, guys.
Benar, jadi, kita akan memberikan Uma, dari semua orang, tongkatnya.
Apa kita punya pilihan lain? tunggu! kalian!
Printer 3D mu Sebuah tongkat palsu?
Ya! Dalam tidurku.
dan Uma akan mencobanya, dia akan tahu itu palsu.
Baiklah, kalau begitu kita keluarkan Ben secepatnya. Kita perlu semacam pengalih perhatian.
Bom Asap!
Itu sempurna. Aku akan mengambil bahan kimia yang kubutuhkan.
dari tempat Lady Tremaine's. itu bisa berhasil.
Oh, dan rambut yang sakit, ngomong-ngomong.
Ibu tiri jahat serius meningkatkan permainannya.
Oke, kau mau tahu sesuatu?
Dizzy membuat ini. Dizzy kecil? diam!
Aku tahu. Aku... suka, menyukainya.
ini seperti jauh lebih ringan. Benar-benar bangga padanya.
Halo?
Benar.
Carlos, Jay, kalian temui kami di Pirates Bay.
tidak lebih dari tengah hari.
dan kalian, kehilangan-- bukan pilihan.
Karena kita buruk...
sampai ke inti.
Ayo lakukan ini.
Sshh. Oke.
Evie?
Evie! Kau kembali! Hai!
Hey. Sangat senang bertemu denganmu, juga.
Apa ini semua seperti yang kita bayangkan?
Apa mereka benar-benar punya lemari yang bisa kau masuki?
Apa benar kau pernah pergi ke kolam renang yang sebenarnya?
Seperti apa rasa Es krim?
Itu dingin dan manis.
dan jika kau memakannya dengan cepat, membuatmu sakit kepala,
Benarkah? Ya.
Aku menyimpan buku gambarmu.
kau melakukannya?
Dizzy
Oh My Gosh..
Waw.
Aku membuat gaun ini dari tirai tua dan peniti,
Ini mengingatkanku pada gaun yang kau buat untuk Mal, ketika dia bertemu Jasmine.
Aku menumpahkan kari diatasnya. kau melakukannya!
Ya. Aku melihatnya.
Kau sepenuhnya benar, Dizzy.
Ini.... ini benar-benar inspirasi untuk itu.
Aku tahu itu.
Kau bisa membawa gadis itu keluar dari pulau,
Tapi kau tidak bisa mengambil Pulau keluar dari gadis itu,
Apakah ini....
terlalu banyak, atau ini menakjubkan?
Beri padaku lem tembak.
Hai
Oh, Maafkan aku. Aku terlambat, Dude.
- Ben ditangkap. - Jangan.
Kenapa pintu kita terbuka?
Kau pasti bercanda.
- Aku mengetuk. - Ayo, Dude.
- Apa itu? - Ohh.
itu sosok Chad.
Perbesar! Nah, kurang kepalanya.
Sepertinya ada kemajuan. Permisi.
Baiklah ini dia..
Kenapa kalian membuat tongkat Fairy Godmother's?
Oh.
Uh, Kenapa kita membuat tongkat Fairy Godmother's?
Karena, uh....
Ben ditangkap!
Apa?!
Anjing bisa bicara? Aku hanya mengulur waktu.
Kupikir kau lupa.
Jangan katakan pada siapapun!
Hidup Ben tergantung pada itu.
Benarkah?
Jadi, jika terjadi sesuatu,
Kau tahu yang kumaksud...
Sesuatu yang buruk, kami mengerti.
Tuhan melarang.
Tapi, jika terjadi sesuatu...
Siapa yang kau pikir akan menjadi Raja?
Apakah aku, atau itu benar-benar buruk?
Aku mengambil ini.
dan jika kalian pikir aku...
Terima kasih, Jay.
Baiklah.
Dapat? Ya, Aku mendapatkannya.
Hati-hati
Sempurna. itu membuat lima Bom Asap.
Oke. Kupikir itu cukup, kan?
-Ya. -Ya.
M, betapa menakjubkannya ini.
Dengan tangan dan dompetku?
Sangat menakjubkan. tahan ini.
Ambil yang banyak.
Oh, Dizzy
Oh My Gosh...
Terima kasih. Itu akan membuatku senang.
untuk mengetahui kau memakai sesuatu milikku di Auradon.
Hampir seperti diriku berada disana.
Aku benar-benar berharap bisa membawamu bersamaku.
Setidaknya mimpi salah satu dari kita menjadi kenyataan, kan?
Ya.
E, kita harus pergi. Oke
Dia akan baik-baik saja.
Ya.
Tapi dia bisa lebih dari itu.
Ayo.
Yang satu itu epic. itu berlangsung untuk hari yang sebenarnya.
Seperti itu penting, kan?
Mereka berdua dibatalkan oleh ciuman cinta sejati.
Selau berhasil.
Aku benar-benar berpikir itulah yang kau dan Ben miliki.
Apa kau mau membicarakannya?
Aku tidak akan kembali, Evie.
Aku tidak bisa. aku benar-benar mencoba memberitahumu.
Ya.
Tapi, maksudku, Aku melihat wajahmu bersinar.
Ketika kita berjalan melewati asrama untuk pertama kalinya.
dan Aku tidak bisa merusak itu untukmu.
Jika kau tinggal, Aku juga tinggal.
Tidak.
Evie, kau gadis Auradon.
dan Aku....
dan Aku akan selalu menjadi....
Gadis dari Pulau.
♪ I didn't know what you ♪
♪ Were going through ♪
♪ I thought that you were fine ♪
♪ Why did you have to hide? ♪
♪ I didn't want to let you down ♪
♪ But the truth is out ♪
♪ It's tearing me apart ♪
♪ Not listening to my heart ♪
♪ I really had to go ♪
♪ And I would never stop you ♪
♪ Even though we've changed ♪
♪ Nothing has to change ♪
♪ And you can find me in the space between ♪
♪ Where two worlds come to meet ♪
♪ I'll never be out of reach ♪
♪ 'Cause you're a part of me ♪
♪ So you can find me in the space between ♪
♪ You'll never be alone ♪
♪ No matter where you go ♪
♪ We can meet in the space between ♪
♪ There are no words left to say ♪
♪ I know you got to find your place ♪
♪ But this is not the end ♪
♪ No, you're part of who I am ♪
♪ Even if we're worlds apart ♪
♪ You're still in my heart ♪
♪ It will always be ♪
♪ You and me ♪
♪ Yeah ♪
♪ You can find me in the space between ♪
♪ Where two worlds come to meet ♪
♪ We'll never be out of reach ♪
♪ Never be out of reach ♪
♪ No, 'cause you're a part of me ♪
♪ So you can find me in the space between ♪
♪ You'll never be alone ♪
♪ No matter where you go ♪
♪ We can meet ♪
♪ In the space between ♪
♪ Yeah ♪
♪ No matter where you go ♪
♪ We can meet in the space between ♪
Carlos! Hmm? Apa?
Tidak buruk. Ya.
Ayo. Ayo pergi. Ya.
Hei, guys. bagaimana denganku?
Tidak, Dude. kau tinggal. aku serius. tinggal!
Aku mencintaimu sobat. Kami akan kembali sebelum kau menyadarinya..
Oh, hei, Apa kalian melihat Evie?
Uuh...
Dia pergi kemping.
Evie, yang ngin tinggal di istana...
tidur di tanah tanpa tempat untuk pengering rambut?
Kau tahu bagaimana spontanya dia, bro.
Ya. sepenuhnya. sepenuhnya.
sampai nanti, Doug.
Aku ikut dengan kalian!
Apa?
Kita tidak membutuhkan pedang di....
Waffle Hut.
Kalian akan ke Pulau menyelamatkan Ben.
dengar, sebaiknya kalian membawaku.
atau aku harus memberi tahu Fairy Godmother.
Oke! Benarkah?
Tanslated by Afizha Effendi IG @fhykenza_
Coochy, coochy, coo.
Bagaimana rasanya menjadi Raja sekarang, eh?
Istirahatlah, Harry. berikan istirahat.
Kita tidak ingin barang yg rusak.
Kau bilang aku bisa menangkapnya..
Aku bilang saat siang!
20 menit lagi.
Itu menunjukan 11:30.
Ah.
Kau lebih baik berharap pacarmu datang.
Mm-hmm.
Dia bukan pacarku lagi.
Tinggalkan kami sendiri, Harry.
19 menit dari sekarang.
Pergilah!.
Kupikir kau tak layak untuk ini.
"ini?"
Pulau ini adal penjara berkat Ayahmu.
Dan jangan berpura-pura peduli padaku.
Karena tak ada yang peduli padaku.
hanya ada aku.
Jadi, ini bukan rencana Ibumu?
Bukankah itu kalungnya?
Ibuku juga tidak peduli padaku.
Yah, tidak kecuali dia mebutuhkan seseorang untuk shift malam.
Ouch.
Aku tidak butuh belas kasihanmu.
tidak, tentu saja kau tidak.
Kau sangat pandai.
Aku tidak melihatmu terikat.
Baiklah. Jadi, mari kita bicarakan tentang Mal.
Aku lebih suka. berbicara tentangmu.
Mm. Lucu dan sopan.
Aku benar-benar berharap tidak harus mengumpanmu pada hiu.
Yah, kau tidak akan. bebaskan aku, dan kita akan pergi bersama-sama.
Oh, jadi sekarang aku mendapat undangan?
Wah, aku bertanya-tanya kenapa.
Saat kau membawa Mal, Evie, Carlos, dan Jay ke Auradon,
Itu sama gilanya dengan hidupku.
Dan percayalah Aku sangat marah.
Aku tidak pernah berpikir seperti itu sebelumnya.
Bahwa aku bisa menyakiti orang-orang yang bukan pilihanku.
Rencanaku adalah memulai dengan empat anak dan membawa lebih banyak orang.
Kurasa aku sibuk menjadi Raja.
Kedengarannya lemah.
Aku sangat menyesal.
Kau seorang pemimpin, Uma.
Begitupun Aku.
Datanglah ke Auradon sebagai solusinya.
Aku?
Bagian dari solusimu?
Nah.
Aku tidak membutuhkanmu.
Aku akan kesana dengan caraku sendiri.
Harry!
Mari kita lihat apa yang bisa dilakukan anak anjing ini.
Aku akan mengambil pedangnya. Oke.
Oh, Lonnie! Aku membuat mereka membawaku.
Oh, Aku sangat senang.
Hai. Selamat datang di Pulau.
Senang bertemu denganmu. terkma kasih.
dan Dude?
Kubilang padamu tinggal.
Aku gagal di kelas kepatuhan.
Bagus. dan dia masih bisa bicara.
Kau beruntung aku mencintaimu, Ayo.
Ooh. Sini, biar kulihat
Wow, cantik sekali
Ini sudah siang! Baiklah.
Apa kita siap? Ya.
Ayo lakukan ini.
Tinggal!
Aku sungguh-sungguh.
Hei, teman-teman
Mereka disini!
Selamat datang!
Akhirnya!
♪ Let's get this party started ♪
♪ I swear I'm cold hearted ♪
♪ There's no negotiation ♪
♪ I'm not here for debatin' ♪
♪ You need some motivation? ♪
♪ Just look at Ben's face, then ask yourself ♪
♪ How long you think I'll remain patient ♪
♪ I'll throw him overboard ♪
♪ And let him swim with killer sharks ♪
♪ You either hand over the wand, or he'll be ripped apart ♪
♪ Now let's all just be smart ♪
♪ Although for you, that must be hard ♪
♪ You'll get your want ♪
♪ No one has to come to any harm ♪
♪ Don't try to intimidate ♪
♪ Your bark is much worse than your bite ♪
♪ Who's the baddest of them all? ♪
♪ I guess we're finding out tonight ♪
♪ Let's go, bring it on ♪
♪ Better give us what we want ♪
♪ It's the wand for the crown ♪
♪ If you don't, it's going down ♪
♪ Let's go, make your move ♪
♪ Peace or war, it's up to you ♪
♪ Give him up and do it now ♪
♪ If you don't, it's going down ♪
♪ We want the wand, or else the king is gone ♪
♪ Your time is running out ♪
♪ You should really watch your mouth ♪
♪ Let's go, pound for pound ♪
♪ We're prepared to stand our ground ♪
♪ Put your swords up ♪
♪ Put 'em up, it's going down ♪
♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪
♪ Make the trade! ♪
♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪
♪ Or walk the plank! ♪
♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪
♪ Make the trade! ♪
♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪
♪ Or walk the plank! ♪
♪ Okay, look, this is not a conversation ♪
♪ It's a do-or-die situation ♪
♪ If you don't give me back the king ♪
♪ I'll have no hesitation ♪
♪ I'll serve you right here ♪
♪ And I don't need a reservation ♪
♪ That way your whole "pirate crew" ♪
♪ Can have a demonstration ♪
♪ Release him now ♪
♪ And we can go our separate ways ♪
♪ Unless you want to deal with me and the VKs ♪
♪ So that's your big speech, huh? ♪
♪ An empty ultimatum? ♪
♪ All it takes is one swing, and I'll humiliate him! ♪
♪ Matter of fact, make one wrong move ♪
♪ And I'll debilitate him ♪
♪ And if he even starts to slip, I'll eliminate him ♪
♪ All it takes is one wrong look and I'll--♪
Harry, we get it. Chill.
♪ Let's go, bring it on ♪
♪ Better give us what we want ♪
♪ It's the wand for the crown ♪
♪ If you don't, it's going down ♪
♪ Let's go, make your move ♪
♪ Peace or war, it's up to you ♪
♪ Give him up and do it now ♪
♪ If you don't, it's going down ♪
♪ We want the wand, or else the king is gone ♪
♪ Your time is running out ♪
♪ You should really watch your mouth ♪
♪ Let's go pound for pound ♪
♪ We're prepared to stand our ground ♪
♪ Put your swords up ♪
♪ Put 'em up, it's going down ♪
♪ Hey, we don't have to choose ♪
♪ We don't have to light the fuse ♪
♪ Mal, whatever you do, it's gonna be a lose-lose ♪
♪ There's got to be a better way ♪
♪ Uma, I promise I'll give you your chance ♪
♪ You'll have your say ♪
♪ Silly king, you give me? ♪
♪ You're gonna give me a chance? ♪
♪ Well, not a chance! ♪ ♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪
♪ Make the trade! ♪ ♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪
♪ Or walk the plank! ♪
♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪
♪ Make the trade! ♪ ♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪
♪ Or walk the plank! ♪
Tunggu dulu!. Mm. terlalu mudah.
Kenapa kau tidak mencobanya?
Kami ingin melihat itu bekerja.
Kau selalu menjadi Ratu drama.
Oh, dan tidak terlalu besar, atau yg lain Ben adalah umpan ikan!
Tamatlah kita..
Oke.
Meskipun tampaknya tidak masuk akal, ubah gonggonganmu menjadi sebuah kata!
bicaralah, Anjing!
Apakah rompi ini membuatku terlihat gemuk?
Hei, apakah ada yang punya beberapa daging? kue?
- Berikan padaku tongkatnya! - Berikan Ben padaku!
Harry, bawa dia kemari.
Ooh, um, sebelum kau pergi,
Beritahu ibumu Gaston bilan hai..
dan juga beritahu Ayahmu keinginan Ayahku bahwa..
Dia akan menghabisi Ayahmu saat punya kesempatan!
Oh. lepaskan ikatannya Harry.
Aku tak pernah bisa bersenang-senang.
Ya!
Ben, pergi!
Ya!
Pergi! Pergilah! Oke, oke.
Dengan kekuatan lautan, meruntuhkannya, dan bebaskanlah kita!
tidak!
Ben!
Kau tidak bisa menang setiap saat!
Percayalah padaku.
Tangkap M!
Ben!
Aah!
Pergilah!
Halo, Jay. yah, yah, yah.
Aah!
Aaah!
Hei, Ben.
ini, ambil punyaku.
Amazeballs!
Hai. kau merindukanku?
Ayo menari.
Hei, Gil.
Keluar dari sini, Ben.
Selendang yang bagus.
Itu punyaku sekarang.
Ben.
Oh.
Aaah!
Uma!
Jay, cepat nyalakan mobilnya..
Aku akan bertemu kalian disana.
Ben, Ayo. ayo pergi !
Mal milikku!
Hiya.
Coochy, coochy, coo.
♪ Let's go, bring it on ♪
♪ Bring it on, it's going down ♪
♪ Time is running out ♪
Carlos! Bom asap.
♪ Let's go, pound for pound ♪
♪ We're prepared to stand our ground ♪
♪ Put your swords up ♪
♪ It's going down ♪
Ayo kita pergi!
Ayo pergi, sekarang! ayo! Ayolah.
♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh, oh-oh ♪
♪ What's my name? What's my name? ♪
♪ What's my name? ♪ ♪ Uma, Uma-la-la-ooh ♪
♪ Say it nowwwwww! ♪
Kau baik-baik saja? Ya, Aku tak apa-apa.
Kerja bagus diluar sana. Lonnie.
Ayo, Dude, masuklah.
Oh, sekarang kau dengarkan Aku.
Ayo kita pergi. Ayo, Evie, masuklah.
Ayo pergi..
Mal!
Tidak! awas! Minggir dari jalanku!
Ayo, ayo, ayo
Pedang.
Aku benar-benar menyesal, ini tidak bisa berjalan,
Seperti yang kau inginkan.
Maksudku, selama kau aman, itu...
Yah, Maksudku, setidaknya aku harus melihat Pulau itu.
Mereka juga orang-orangku.
Uma membuatku melihatnya.
Ben, Uma menangkapmu.
Dia hanya gadis pemarah dengan rencana yang buruk.
Itu tidak begitu berbeda saat kau tiba Auradon, Mal.
Awkward.
Dude, Aku tahu kau bisa bicara,
tapi itu tidak selalu berarti kau harus.
Disini kita pergi.
Kenapa kau tidak berhenti latihan nanti saja.
Apa ada yang melanggar beberapa aturan?
tidak.
Aku akan mengembalikan ini ke gym.
Terima kasih Sampai nanti.
Ben, disana kau. Malam ini Cotillion.
Kemarilah.
Lihat, ini adalah jendela kaca berwarna untuk Mal.
Bukankah itu indah? Dia akan menyukainya.
Kau ingin membatalkannya?
Um, kau tahu Aku bisa kembali nanti.
Uh, tapi, sepertinya... benar-benar segera. tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak Sekarang saja, tak apa-apa. Um...
Lakukan apapun yang perlu kau lakukan.
Kita perlu bicara. Ya.
Tidak.
Tidak?
Kalian selalu pergi dalam kerumunan,
Saling berbisik pembicaraan perempuan atau apapun itu,
Dan, Jay dan Aku sudah lelah dengan itu!
Aku tidak.
Kami juga keluargamu.
Kita sudah melalui banyak hal bersama.
Kita tidak akan menghentikannya sekarang, oke?
Semuanya duduk..
Ayo.
Kau juga.
Aku tak tahu bagaimana memulai pembicaraan.
Ada apa?
Um, Nah...
Aku berantakan. Aku benar-benar berantakan.
Maksudku, enam bulan yang lalu, Aku.., Kau tahu,
Mencuri permen dari bayi, dan sekarang.
Semua orang ingin akan menjadi Lady of the Court.
dan aku tidak tahu bagaimana caranya berakting.
Kalau begitu jangan.
Lihatkan? ini bodoh
Mungkin bukan.
Kita akan selalu menjadi anak-anak dari Pulau.
Aku mencoba melupakannya.
Aku benar-benar mencoba, tapi itulah tempat asal kita.
Dan kita semua melakukan apa yang harus kita lakukan untuk bertahan hidup.
Tapi, itu membuat siapa diri kita.
Dan kita tak akan pernah menjadi seperti orang lain disini.
Dan itu tak apa-apa. Tak apa-apa.
Dan kita tidak bisa memalsukannya.
Tidak.
Ya. Maksudku, terutama tanpa buku mantraku.
Mal, jika Ben tidak mencintai dirimu yang sebenarnya,
Maka bukan dia orangnya.
Aku suka itu.
Beri dia kesempatan.
Aku akan membuat beberapa perubahan untuk gaunmu.
Dan jika kau siap untuk itu... hanya jika kau siap...
ini akan menunggumu, Oke?
Ayo, sobat.
Datanglah ke acara dansa malam ini, Oke?
Jika Ben tak ukup pintar untuk mencintaimu.
dan kau tak bisa berdiri di hari lain.
Aku sendiri yang akan mengantarmu kembali besok.
Oke?
"Pembicaraan Perempuan." hancurkan itu.
Ya. kecuali saatnya datang untuk mengajak Jane keluar.
Maka aku benar-benar pengecut.
Aku akan mengambil salah satu anak paling berani yang kukenal.
Jika dia tidak menyukaimu, berarti dia bukan untukmu.
Kau benar-benar sahabat seorang pria.
Ayo, Ayo pergi.
Ayo bawa masuk, boys. Ayo bawa masuk.
Baiklah.
Kalian semua tahu Aku datang dari Pulau itu, kan?
Dimana hal-hal cukup mendera.
Tidak, Tapi ada satu hal.
Pulau itu terletak di Auradon.
Jika kau kuat, kami ingin kau dipihak kami-- Perempuan ataupun laki-laki.
Hei, Jay, tunggu dulu
Kami tidak... Kami tidak melanggar aturan disini di Auradon.
Itu sudah berakhir di Pulau.
"Tim terdiri dari seorang Kapten dan delapan orang pria"
Jadi, uh...
Tepuk tangan untuk kapten tim barumu.
Whoa! Apaa?!
Terima kasih.
Baiklah.
Beri aku 10 detik. Ayo, guys.
1, 2... Ambil itu, Chad.
3, 4... Bentuk bagus, Jay.
6, 7, 8, 9, 10.
Oke, latihan selesai. Keluar dari sini.
Bersiaplah untuk pertunjukan.
Hei, Jay.
Ya?
Tunggu sampai aku memberitahu ibuku.
Ayo kita pergi dari sini.
Silahkan masuk.
Aku punya lencana pramuka di s'mores!
Bagaimana bisa kau pergi berkemah tanpaku?
Apa? Apa kau melihat orang lain?
Apakah kau? Tidak.
jadi bukan Happy's son?
Karena kuberitahu kau, Dia tidak sebahagia Ayahnya.
Semacam garis hitam. pada kenyataannya.
Doug, Ben ditangkap di Pulau itu.
Kami menyelamatkan Ben, dan menyelamatkan Auradon.
Jadi kau tidak melihat anak bahagia atau orang lain?
Jangan tolol.
Selain itu, kami punya gaun untuk dikirimkan.
Lagipula, ini hari yang menyenangkan.
Dan kau tahu apa?
Aku cukup beruntung telah diberikan kesempatan,
Dan sekarang aku harus memberikan orang lain kesempatan, juga.
Pamanku segan mengatakan itu.
Benarkah dia? Ya.
Tapi, benar-benar pendiam
Ayo lakukan ini.
Mm-hmm. Uh-huh. katakanlah tidak lebih Jane. Jane. Jane!
Hei, hei, uh...
Maukah kau ke Cotillion denganku? Ya, ya, ya, tentu saja.
Kita semua melakukan peregangan selesai jam 6:00.
Tidak, tidak, tidak Pena toppers berada di sisi kabin sebelah kiri
Tidak, Aku-- Maksudku.... denganku.
Ya, ingin aku mampir ke kamarmu?
Tidak, tidak, tidak. Jadi, ketika kau berada di perahu menghadap kiri...
Ya. ya. ya. kanan. tidak, tidak, tidak. Bukan kanan, kiri!
Uh... Ini akan sulit.
Jane?
Maukah kau menjadi teman kencanku di Cotillion?
Dan jika kau tidak benar-benar membenciku pada akhirnya, um,
Apa mungkin kau mempertimbangkan lebih dari teman?
Mungkin? seperti pacar?
Dimana kita bisa saling berpegangan tangan, bukannya saling menjatuhkan satu sama lain setiap waktu?
Dan kita bisa Sms, dan aku bisa katakan padamu betapa hebatnya dirimu?
Karena, Carlos Kau benar-benar hebat.
Dan aku-- Aku gadis paling beruntung didunia.
Kau begitu baik dan lucu. Aku juga!!
Aku gadis paling beruntung-- Maksudku pria.
Pria paling beruntung..
Jane? Kau bisa mendengarku?
Oh, Maaf. Aku akan menemuimu nanti.
Ya. tentu saja...
Anak baik.
Ya, oh, ya.
Ayo kawan. Ayo pergi. Ya!
Akhirnya.
Oh, Apa itu?
Kenapa tidak, Audrey, Aku belum memilih Ratuku.
Kenapa tidak, Audrey--
Siapa yang bisa menghubungiku?
Ohh! Audrey!
Audrey!
Chad! ini kamarku, Chad!
Apa?
Audrey?
Ya. ya?
Ya, ya. Oh, itu berita bagus.
Ban nya kempes di hutan Sherwood,
dan dia ingin Aku memperbaikinya.
Itu enam jam perjalanan.
Benarkah? hanya enam?
Aku akan ada disana lebih cepat dari yang kupikir.
Mwah!
Ah, ah. Printerku Mahkotaku.
Oh. Ya, tentang itu, Aku --
Baiklah.
Aku datang, Audrey!
Wow.
♪ All the ladies in the house ♪
♪ Put your hands up in the air ♪
♪ All the fellas in the place ♪
♪ Put your hands up in the air ♪
♪ Let me see you break it down ♪
Evie, kau terlihat cantik.
Terima kasih Apa kau yang mendesain jepitannya?
Bukankah ini indah? Uh, tidak, ini bukan rancanganku.
Banyaknya aksesoris di rambutku malam ini dibuat oleh...
Seorang desainer baru yang luar biasa, "Dizzy of the Isle."
Itu aku! Aku yang membuatnya! Eeeee!
Matikan itu!
Maafkan aku, Granny!
♪ I'ma do my thang ♪
♪ Let's be clear, this is all my lane ♪
♪ Don't stop now, 'cause I'm on a roll ♪
♪ Dance all night, let's lose control ♪
Jane! Disana kau rupanya, sayangku.
Ya, semuanya terlihat indah, my love.
Tapi kita hanya perlu mengalah.
Sebelum serbet meleleh.
Ibu, aku ada kencan.
kencan? benarkah?
Apa kau ada kencan, juga?
Ya. Benarkah?
Ya.
Ibu.
Bippity boppity.
Oh!
Setelah kau.
Masa depan Lady Mal!
Kau melakukannya,
Whoo!
Ya, Mal! Mal!
Hai. Hai.
Hei, Ben dalam perjalanan.
Oke. Dan kau terlihat cantik.
Oh, terima kasih.
Aku tahu kami awalnya terkejut,
Tapi kau-- kaulah yang dibutuhkan Ben.
Dan beruntung bagiku, dia tak pergi saat kesan pertama.
Tentu saja.
Hai. Hai.
Bagaimana kabarmu?
Uh, sepertinya aku akan muntah.
Ya? Oke. Tak apa-apa.
Dengar, kami disini bersamamu, oke?
Oke.
King Benjamin!
Whoo!
Pergi padanya.
Mal, Aku berharap punya waktu untuk menjelaskan.
Hai. Hai. Hai
Aku minta maaf. Itu terjadi begitu cepat.
Sesuatu terjadi padaku ketika berada di Pulau bersama Uma.
Sebuah hubungan.
Apa katamu?
Yang ku katakan--- Itu adalah cinta.
Aku menyadari betapa miripnya Aku dan Ben, kau tahu?
Kami. Aku tahu.
Kau sangat cantik
Ben.
Apa kau kembali untuknya?
Dia tidak perlu.
Aku melompat menebus penghalang, sebelum itu ditutup.
Dan aku perenang yang handal.
Kau memang. Aw, terima kasih.
Dengar, Mal.
Aku benar-benar ingin mengucapkan terima kasih, untuk semuanya..
Terima kasih. Terma kasih banyak.
Tidakkah kau lihat, Mal? Kau benar.
Kau tahu bahwa kita tidak ditakdirkan untuk bersama.
Itu sebabnya bahwa kau tak pernah memberitahuku bahwa kau mencintaiku.
Terima kasih.
Ayolah.
Tidak terlalu senang, Aku mempertaruhkan hidupku untuknya.
Kami bersamamu, Mal.
Ayo keluar dari sini. Oke.
Mal.
Honey, kami sangat menyesal. Kami tak tahu.
Aku akan berbicara dengannya.
Lumiere, tunjukan hadiahnya. Mereka harus melihatnya!
Dan sekarang untuk pembukaan karya King Ben.
Yang dirancang khusus untuk kekasihnya.
Ben membuatnya?
Ya. dia melakukannya.
Oh!
Evie.
Ben tahu siapa aku selama ini.
Oh!
Dia mencintai dirimu yang sebenarnya, M.
Cinta sejati. Ya.
Sudah kubilang.
Tutup itu kembali!
Tidak akan!
Um, uh-- kenapa tidak kau beritahu semua orang.
Hadiah yang kau punya untukku, Ben?
Aku punya pengumuman!
Uma bergabung malam ini sebagai kekasihku.
Nak... Jangan sekarang, Ayah!
Itu...
Uh, jadi sebagai hadiahku untuknya,
Aku akan meruntuhkan penghalangnya untuk selamanya!
Mateys, kita naik dengan air pasang!
Ya! Ya.
Fairy Godmother.
Turunkan penghalangnya.
Pastinya tidak akan!
Aku Rajamu!
Patuhi dia.
Ben sudah di mantrai.
Ben.
Uma menemukan buku mantramu.
Lihat saja aku.
Ben.
Lihat Aku. Tidak, lihat aku.
Kau mencintaiku, ingat? Tidak!, kau tidak.
Ya. kau. Ben, lihat aku.
Turunkan penghalangnya sekarang!
Aku tidak menerima perintah darimu!
Ben?
Ben, Aku tak pernah memberitahumu bahwa Aku mencintaimu karena...
Aku berpikir bahwa Aku tidak cukup baik.
Dan kupikir itu hanya masalah waktu sampai kau menyadarinya sendiri.
Tapi, Ben, itu Aku!
Kau bagian dari Pulau dan bagian Auradon.
Ben, lihat kemari.
dan Ben, kau selalu tahu siapa kami.
Dan siapa kita. Jangan dengarkan dia.
Ben, aku tahu seperti apa rasanya cinta sekarang.
Ben, Tentu saja. Aku mencintaimu.
Ben, Aku selalu mencintaimu.
Mal.
Ciuman cinta sejati.
Bekerja setiap waktu.
Ugh, berikan padaku! Tidak! pengawal, tangkap dia!
Tidak, tidak!
Berhenti, tolong! berhenti!
Uma, Aku mengenalmu.
Kau lebih dari sekedar penjahat.
Dan kau harus percaya padaku, Aku pernah mengalaminya.
Jangan biarkan harga dirimu menghalangi.
dari sesuatu yang benar-benar kau inginkan.
Tidak, tidak! Uma!
Uma!
Ah!
Ciuman cinta sejati tidak bisa mengalahkan ini.
Dunia akan tahu namaku!
Aaah!
Aah!
Mal?
Aah!
Ayo, Mal!
Mari kita selesaikan ini sekali dan semua!
Aah!
Awas!
Tunggu, Ben! Tidak!
Ben! Ben!
Mal, Uma!
Hentikan! kembali ke bawah!
Apa yang akan kau lakukan, Ben?
Melemparku ?
Sudah cukup!
Ini harus dihentikan! Ini bukan jawabannya!
Pertempuran harus dihentikan!! Tak akan ada yg menang dengan cara ini!
Kita harus saling mendengarkan dan menghormati.
Ini tidak akan mudah, tapi cukup berani untuk mencobanya.
Uma, Aku tahu kau ingin yang terbaik
Bantu aku membuat perbedaan.
Disini kau.
Kerja bagus, Nak
Ooh!
Whoo!
Jadi, Aku tak tahu aku bisa melakukan itu.
Beritahu aku tentang itu. Itu membuat kita berdua.
Oh.
Terima kasih. Haruskah kita?
Kita harus.
Hai.
Baiklah, baiklah, Baiklah, baiklah.
Bagaimana dengan anakku?
Anak kita. Anak kita.
Ya. Bagaimana dengan pacarnya?
Kupikir kita berada di tangan yang baik disini.
Tangan yang sangat bagus.
Aku berhutang banyak pada kalian.
Ya. Benarkah.
Yap. Kau punya hak itu.
Hanya sedikit. Jika ada sesuatu.
Yang kalian butuhkan, atau apapun Aku bisa lakukan itu untuk kalian...
Um, sebenarnya ada, Ben.
Aku tahu seorang gadis yang benar-benar akan senang untuk datang ke Auradon.
Itu Putrinya Drizella, Dizzy.
Dia sudah seperti adik bagiku.
Kalau begitu dia harus datang.
Oke!
Oke, bagus!
Sebenarnya, um...
Ben, disana banyak anak-anak yang benar-benar akan menyukai berada disini, Auradon.
Anak-anak seperti kita, yang juga layak mendapatkan kesempatan kedua.
Bisakah kau mendapatkan daftarnya?
Ya, ya! Tentu saja,
Bagus.
M'lady Mal, kami menemukan buku mantramu di dek bawah.
Uma mengambilnya.
Ooh.
Um...
Kau tahu, ini tampaknya seperti hal...
yang dimiliki Fairy Godmother.
Fairy Godmother?
Itu Aku, terima kasih. Mm-hmm.
Ini milik Museum.
Benar, ya, dan Aku akan mengambilnya.
pergilah untuk itu
Aku tidak akan membutuhkannya lagi.
Aah!
♪ Looking back at yesterday ♪
♪ I thought I gave it everything ♪
♪ But still there's so much road ahead of me ♪
♪ When I looked into your eyes ♪
♪ I guess I didn't recognize ♪
♪ Who we are and all that we can be ♪
♪ Sometimes it's hard to find yourself ♪
♪ But it's worth it in the end ♪
♪ 'Cause in your heart is where it all begins ♪
♪ We got to be bold ♪
♪ We got to be brave ♪
♪ We got to be free ♪
♪ We got to get loud ♪
♪ Making that change ♪
♪ You got to believe ♪
♪ Whoa-oh-oh ♪
♪ We'll look deep inside ♪
♪ And we'll rise up and shine ♪
♪ We can be bold ♪
♪ We can brave ♪
♪ Let everyone see ♪
♪ It starts with you and me ♪
♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪
♪ Hey ♪
♪ It starts with you and me ♪
♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪
♪ Hey ♪
♪ It starts with you and me ♪
♪ There's something special that I've learned ♪
♪ It's together we can change the world ♪
♪ Everybody's got something they can bring ♪
♪ When you take a look inside yourself ♪
♪ Do you wish that you were something else ♪
♪ But who you are is who you need to be ♪
♪ Sometimes it's hard to find yourself ♪
♪ But it's worth it in the end ♪
♪ 'Cause in your heart is where it all begins ♪
♪ We got to be bold ♪
♪ We got to be brave ♪
♪ We got to be free ♪
♪ We got to get loud ♪
♪ Making that change ♪
♪ You got to believe ♪
♪ Whoa-oh-oh ♪
♪ We'll look deep inside ♪
♪ And we'll rise up and shine ♪
♪ We can be bold ♪
♪ We can brave ♪
♪ Let everyone see ♪
♪ It starts with you and me ♪
♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪
♪ Hey! ♪
♪ It starts with you and me ♪
♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪
♪ Hey! It starts wish you and me ♪
♪ If we all can do our part ♪
♪ We know that it can be the start ♪
♪ To bring about the difference that we need ♪
♪ Yeah ♪
♪ I promise we can work this out ♪
♪ I promise we can see it through ♪
♪ Don't you know it's up to me ♪
♪ It's up to me and you ♪
♪ We got to be bold ♪
♪ We got to be brave ♪
♪ We got to be free ♪
♪ Gonna be free ♪
♪ We got to get loud ♪
♪ Making that change ♪
♪ You got to believe ♪
♪ Whoa-oh-oh ♪
♪ We'll look deep inside ♪
♪ And we'll rise up and shine ♪
♪ We can be bold ♪
♪ We can brave ♪
♪ Let everyone see ♪
♪ It starts with you and me ♪
♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪
♪ It starts with you and me ♪
♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ It starts with you and me ♪
♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪
♪ It starts with you and me ♪
♪ Oh, oh, yeah, yeah ♪
♪ It starts with you and me ♪
♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪
♪ Hey! It starts with you and me ♪
♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪
♪ Hey! ♪
♪ It starts with you and me ♪
♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ It starts with you and me ♪
♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ It starts with you and me ♪
♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ It starts with you and me ♪
♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ It starts with you and me ♪
Tanslated by Afizha Effendi IG @fhykenza_
♪ You and me ♪
♪ It starts with you and me ♪
Yang Mulia Raja Ben dari Auradon.
dan Penasihatnya, Ny. Evie dari The Isle,
Dengan ini aku meminta kegembiraan dari perusahaanmu,
Dizzy Tremaine, untuk tahun academik di Auradon Prep.
Tolong beritahu kurir Yang Mulia.
Responmu atas permintaan ini.
Kami ingin kau bergabung dengan kami di Auradon Prep.
Maukah kau datang?
Ditandatangani, King Ben."
Yay!
Apa?
Kau tidak berpikir ini adalah akhir cerita, kan?
♪ There you see her ♪
♪ Sitting there across the way ♪
♪ She don't got a lot to say ♪
♪ But there's something about her ♪
♪ And you don't know why, but you're dying to try ♪
♪ You want to kiss the girl ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Sha-la-la-la-la-la, don't be scared ♪
♪ You got the mood prepared ♪
♪ Go on and kiss the girl ♪
♪ Kiss the girl ♪
♪ Sha-la-la-la-la-la-la, you can play ♪
♪ Let the music play ♪
♪ That's right, kiss the girl ♪ ♪ Go on and kiss the girl ♪